Terima kasih, Mr Mooses. Sila tunggu untuk wakil kamu.
Hi, ini Sarah. Ini Frank Mooses.
Hi, Frank, Apa yang terjadi? - Tidak banyak.
Saya telefon kerana... mereka belum mengirimkan ceknya lagi
Saya tidak percaya mereka belum memprosesnya
saya akan pastikan agar mereka mengirimkannya lagi. Hari ini
Saya benar-benar minta maaf. - Apa yang dapat kamu lakukan?
Bagaimana dengan avocado kamu? - Ia memiliki dua daun hijau.
Saya sudah cakap, kamu boleh menanam sesuatu.
Yah, ini hampir menjadi masalah 'hidup dan mati'.
Saya tidak main-main. Ia dapat pergi ke semua arah.
Bagaimana hari kamu? - Hari saya.
hari saya, teruk.... - Hari kamu teruk?
Ya.
Sekarang saya hanya ingin jalan-jalan.
Saya fikir Chile. Nampak gayanya macam agak mencabar. Saya tidak yakin ...
Kamu pernah berada di Chile? - Ya.
yah? seperti apa di sana? - Gunung-Gunung.
Itu saja? Di sana selalu malam hari, itu seperti...
Saya harus pergi. Maaf, ada sedikit masalah.
Apa?
hanya malam hari?
Halo, Mr Mooses.
Kamu dah baca buku baru itu? - Ya.
Jadi, apa judulnya? - Judulnya "Love Savage Secret".
Ada yang menarikkah? - Mengerikan. Saya sukakannya.
Mengerikan. Ini tentang pereka busana ...
dan teman wanita supermodelnya.
Mereka direkrut oleh CIA ...
untuk mengelakkan pembunuhan di pameran musim semi di Milan.
Siapa yang tidak menyukai Milan di musim semi? - Saya kira begitu.
Saya harus melakukan sesuatu menyenangkan.
Tuan rumah saya berusaha menjodohkan saya dengan anak-anaknya.
Dia memberitahuku, dia rasa saya lesbian. - Saya cuba untuk tidak menghakimi.
Diam. Saya bukan lesbian.
Jadi, ini sesuatu yang aneh.
saya akan di Kansas City minggu depan.
Bersendirian? - Ya..
wah, itu idea yang buruk. - Boleh jadi.
Awak masih di sana? - Ya.
Mengapa tidak menelefon saya jika kamu berada di bandar, atau ... yah..
Ok.. Bye. - ok. Bye.
Unit 1, jawab.
Unit 1, jawablah.
Apakah kamu akan menjemput saya untuk masuk? - tidak, itu tidak mungkin.
Tapi saya sudah membayar makan malam mu.
Dan kamu tinggal dengan ibumu. bagus....
Tentu saja. Kamu menganggur.
Kamu, Mr Fernand, tidak tahu apa-apa tentang ini.
Ini saya, Frank.
Si Avocado?
Kenapa kamu di sini? Pergi dari rumah saya.
Saya suruh telefon dulu. - Saya tidak akan menyakitimu.
Boleh kamu dengar cakap saya dulu? Hentikan.
Berundur... Pergi...
Apakah itu beg saya?
Ya. - kamu dah kemaskan?
Ya... - apakah kamu baru vakum?
Sedikit. Ya ianya agak kotor. - Pergi. Keluar..keluar..
Kita harus pergi sekarang. - Keluar,.Keluar..keluar.
Dengar sini.. Seseorang cuba untuk membunuh saya. (Tolong)(tolong)
Perompak... - Hentikan..hentikan.
Mereka cuba untuk membunuhmu juga.
Mengapa ada orang yang ingin membunuhku? - Kerana kita diperhatikan.
kerana mereka dengark perbualan kita. - Mengapa?
Kerana cara saya berbicara dengan kamu. - Apa?
Mereka tahu saya suka kamu.
Dengarkan sini. Sekarang. Pintu belakang.
Pergi. tidak...
Jangan salah sangka. Saya tahu ini gila.
Jangan fikir bahawa saya tidak fikir ini gila.
Dan ...
ini tidak lebih baik dari saya fikirkan untuk pertama kalinya bertemu dengan kamu.
Tapi, kadang-kadang hal-hal terjadi begitu saja.
Saya berharap bahawa suatu hari, saya dan kamu...
duduk di suatu tempat yang nyaman dan..
melihat ini sebegai satu cabaran besar.
Saya pun lapar. mahu makan apa??
Dengar, sayang ...
Ada banyak pengganggu di sekolah.
Saya tahu. Tapi kamu tidak boleh menyelesaikannya dengan masuk campur seperti itu
Tidak, saya tidak setuju dengan kamu.
saya tahu. saya tahu. ini sulit.
Saya akan cakap dengan dia bila saya pulang.
Tidak, saya akan tepat pada waktunya malam ini.
Tidak ada dua persen. Bagus. Saya mencintaimu. bye.
Dengar, saya boleh buat kamu kaya. Apa kamu tidak tahu siapa saya?
Tentu saja saya tahu.
W Bertemu jam 10. W.
ini tidak rasmi. dan tidak pernah terjadi.
Ya, Ma'am.
Ini sasaran kamu yang berikutnya.
Seorang penganalisis pencen. Apakah CIA?
Apakah itu masalah?
Tidak..
NEW ORLEANS Louisiana
Maaf...
Jika kamu biarkan saya pergi sekarang, Saya tidak akan menuntutmu.
Tidak ada masalah.. - kamu harus menuntut..
Saya tak tahu kenapa saya selalu menarik perhatian dengan orang macam kamu..
Saya pernah di CIA. - Ya, benar.
saya yakin kamu adalah mata-mata.
Saya harus pergi menemui seseorang. -biarkan saya duduk di sini?
itu akan lebih selamat. Kerana tidak ada yang tahu kamu berada.
Jangan lakukan itu. - Hanya diam sejenak.
Maaf. maaf..maaf..
Matamu begitu indah.
Ingin menonton TV?
Saya akan balik cepat.
Apakah tv itu bermasalah lagi?
Ya.
cuba kamu goyang-goyangkan. mungkin kamu boleh membetulkannya.
Mengapa kamu tidak betulkan saja barang usang ini?
Gambar yang lebih baik. Sedikit ke kiri.
Itu benar-benar sempurna.
Terima kasih banyak.
Luar biasa.
Senang bertemu kamu, anak muda. - Sama di sini.
ada apa??
Saya bertemu dengan seorang perempuan.
Rumit.
Saya telah dikunjungi "WEB-Team".
Di rumah saya. 24 jam yang lalu.
Apakah kamu mengidentifikasi dia?
Harusnya...
Ini adalah hal lelaki.
Dan kamu tahu saya mencintaimu.
"Hit Team" dari Afrika Selatan.
Dituduh membunuh seorang wartawan The New York Times.
Stephanie Chan. Kamu tahu dia?
tidak
Seseorang betul-betul ingin mengenakanmu, anak muda. - Ya.
Kenapa sekarang? Saya dah pencen.
Kita harus menggali lagi.
Jaga dirimu juga..
Saya 80. Saya menderita kanser pada tahap keempat. Apa yang boleh mereka lakukan padaku?
Mereka masih boleh menembak mu.
Yah ...
Saya tidak pernah berfikir ini akan terjadi.
Apa?
kamu tahu...
Maksudku Vietnam, Afghanistan.
Rain Spring Home Rest.
Haha.. Fikirkanlah.
Lalu Mooses memanggil 22 kali untuk dana pencen dan itu tidak aneh bagi kamu?
Luar biasa.
Aktifkan Call 911
Saya menerima panggilan gadis itu dari Motel Capri.
Mike, ubah rancangan.
dia baik-baik saja. - Saya boleh membawamu pulang.
Saya harus membawa kamu ke balai terlebih dahulu untuk keterangan kamu...
dan setelah itu beberapa pejabat pemerintah ingin berbicara dengan kamu.
saya harus katakan, kamu melakukannya dengan baik. Melepaskan diri kamu seperti itu..
Mengagumkan.
Saya kena kembali mengambil beg saya. - Biarkan orang kami yang membawanya.
masuk dalam kereta. - Biarkan saya pergi. Kamu menyakitiku.
Apakah saya akan mati? - tidak, kamu akan tertidur.
Saya nak muntah.
Ini seperti "Love Savage Secret".
Saya sedang melayang....
Kamu memiliki mata hijau yang indah.
Kamu benar-benar CIA.
Officer tertembak. Daerah Pier Utara dan Contey.
Suspek adalah seorang lelaki kulit putih umur tiga puluhan. Sut dan tali leher hitam.
memandu Tahoe hitam.
Letakkan senjata kamu di tanah.
Letakan senjata kamu ke lantai. Sekarang!!
Berbaring di tanah. sekarang..
Jadi menurutmu ini adalah perbuatan CIA?
Baik kalau begitu, Aku terhutang budi padamu.
jadi seperti itu? - Ya.
Seperti itu.
kita di mana?
Bagaimana kita tiba di kota New York?
saat ini, saya benar-benar membencimu.
Saya berharap kamu dapat lebih mengerti situasi ini.
Saya berharap untuk tidak diculik. Atau dibius.
Saya berharap kamu memiliki rambut.
Nampaknya tidak ada satupun impian dari kita wujud. Untuk saat ini.
Maaf untuk itu.
Terima kasih kerana menyelamatkan saya. Saya rasa.
Tiada masalah. - Bukan temujanji pertama terbaik.
Bukan terburuk juga.
Sampai kita mengetahui siapa yang mahu membunuh kita, kamu harus tinggal dengan saya.
Berapa lama? - Saya tidak tahu.
Yang mencuba membunuh kita, juga telah membunuh wartawan New York Times.
Dia tinggal di Chinatown.
CHINATOWN
Pegang tape ini. - Ah.. Tidak.
Tidak, kamu cakap kita hanya akan berbicara dengannya. - Ini akan membantu.
Wanita itu baru saja kehilangan puterinya. - Saya tahu.
Kamu tak boleh datang dan menampal mulut setiap orang.
Orang biasanya baik.
ini selalu menjadi pengalaman saya.
Biarkan saya bicara padanya.
Apa? - Biarkan saya melakukannya.
Mereka cakap saya harus sabar.
Polis tidak melakukan apa pun.
Mereka mengatakan ada pencurian, tapi ...
tidak ada yang hilang. Dia takut.
Kami berharap kami dapat melakukan lebih.
Apakah kamu bekerja dengan Stephanie?
Dia mengirimkan saya, ini?
Saya dapat ini melalui surat pada hari dia meninggal.
Apa ertinya? - Saya tidak tahu.
Saya cuba untuk menghubungi nombor tersebut.
Polis tidak tahu.
Stephanie belajar di kolej mana?
Mengapa kita ke sini?
Angka dari poskad Stephanie adalah kolum nombor dari buku.
Kolum biasanya bermula dengan huruf. - Tidak di Perpustakaan Nasional.
Harvard-Yenching adalah klasifikasi untuk sastera Asia.
Bagaimana kamu tahu?
Apakah kamu tahu mandarin?
Luar biasa. - Ini adalah 'senarai sasaran'.
Hank Mistriano meninggal dalam kemalangan kereta dua minggu lalu.
Daniel McCuinty serangan jantung minggu lalu.
Apa? Jika ini adalah 'senarai sasaran', mengapa orang ini masih ada?
Gabriel Singer.
Dia menerbangkan pesawat kargo.
Itu pertanyaan yang bagus.
Ini sangat serabai.
Tolong, Joe Matheson.
Tunggu.
Apa?
Joe.
Ibupejabat CIA, Langley, Virginia
encik..cik.. - Frank Mooses bukanlah seorang penganalisis pencen. - dan tidak pernah lapangan.
Orang ini punya latar belakang.
Itu nombor datanya.
Kamu harus mengunjungi ruang belakang.
Kamu akan pergi menemui penjaga fail data.
Saya pun tidak pernah tahu ada tempat ini.
Itu benar.
Fail Frank Mooses.
Kau bergurau kan??
Frank Mooses adalah salah seorang agen "Black ops" terbaik yang kami miliki.
Dia menghapus raja dadah dan pengganas.
Bahkan dia menjatuhkan kerajaan.
Dia sangat berbakat.
Mengapa dia pencen? - Dia dah tua.
Dan beberapa mangkuk datang dan menandakan dia sebagai "RED".
RED. (Retired Extremely Dangerous) Pencen dan sangat berbahaya.
Mereka tidak membuat itu lagi.
Terima kasih.
Kita harus melakukan pengumpulan data, dari apa yang pernah dia lakukan? dan pernah bekerja dengan siapa saja?
Saya mahu panggilan telefon NASA di perhatikan. Semuanya. Semuanya.
Kita harus cari Marvin Boggs. Namanya juga di dalam senarai.
Marvin tewas dua tahun yang lalu di dalam api.
Marvin selalu saja mati.
Bolehkah kita menggunakan itu?
Wow, apa yang kita hanya perlukan adalah banjo.
Cakap perlahan-lahan.
Tidak ada gerakan mendadak.
berdiri dekat saya. Jangan gunakan telefon kamu.
Kamu dah ambil telefeon saya. - Jangan berbicara tentang telefon ataupun satelit.
Benarkah?
Mengapa kamu cuba membunuh saya?
Saya cuba membunuh mu? - Itu benar.
Mengapa saya cuba membunuh kamu? - kerana sebelumnya saya cuba membunuh kamu.
Itu sudah lama sekali. - Beberapa orang tidak boleh melupakannya.
Saya cuba untuk membunuh mu.
jadi kita berkawan. Benar?
Benar. - Baik.
Sekarang, bolehkah kamu jauhkan pisau itu dari bola saya?
Siapa dia? - Sarah.
Dia cuba untuk membunuh mu.
Saya tidak berdiri di medan terbuka.
Saya akan menunjukkan rumahku.
Apa itu?
Hud yang besar.
Dia tinggal di dalam kereta?
Masuk ke dalam.
Mengapa kamu tinggal di sini, sedangkan kamu boleh tinggal diatas?
Biar saya katakan ini ...
tahun lalu ketika helikopter terbang di atas rumah ...
dan saya merasa mereka mengintai saya ...
Basah dan persik.
Kami memiliki senarai di sini. Ditulis oleh seorang wartawan yang kini telah mati.
Seiring dengan nama-nama orang dalam daftar itu. Namanya ada di sana. Hampir semua orang.
Frank, dah berapa kali saya katakan?? Kamu tidak boleh mempercayai sistem?
Jika kamu dalam sistem, mereka akan berpaling arah ...
dan jika hal itu terjadi, kamu akan habis. Satelit, telefon...
cip, internet, web. Doktor gigi ...
Kami memerlukan bantuan untuk senarai itu.
Saya harus cek datanya dulu.
Tentu saja. Terima kasih.
Lelaki itu gila.
Dia mengira ia adalah subjek untuk projek cuci otak rahsia pemerintah.
Ini akan memakan waktu. - Tentu saja.
Ternyata, dia memang menerima dos LSD harian selama sebelas tahun.
Dalam hal ini nampak hebat. - Terbaik.
Saya dapat. Guatemala. Musim luruh, 1981.
Lima dari orang-orang tersebut ada dalam senarai itu tapi kita tidak termasuk.
San Benito, di luar ... - Jajahan Indian .
Itu adalah sebuah desa kecil, semua orang terbunuh.
Mereka harus menghilangkan segalanya.
agar nampak hal ini macam tidak pernah terjadi.
Apakah menurut kamu, semua ada dalam senarai ini?
Apakah kamu tahu apa yang salah dengan negara ini?
Mereka cuba untuk membunuh kita semua? - Tepat.
Apakah ada yang masih hidup dalam senarai itu?
Gabriel Singer. - Teman.
Saya tidak pernah terfikir saya akan mengatakan ini kepada kamu.
Saya akan mendapatkan babi itu.
dia berbicara dengan siapa?
Tenang. - Kita harus menyingkirkan gadis ini.
Saya tahu tempat yang jauh dan penuh dengan buaya.
Kita tidak akan membunuh gadis itu. Saya menyukainya.
dari sudut apa?
Saya menyukainya.
Mereka mengenali suaranya dari telefon awam, mungkin sekarang ...
memasang pengecam suara untuk menangkapnya.
Mereka membuka satelitnya dan matilah kita.
Kamu apa khabar? - Baik.
N-9-7-4-8-C.
Singer akan di Mobile esok. Kita dapat menemui dia di terminal udara.
bagaimana, menurutmu?
MOBILE, Alabama
Silakan.
Dia berbau Washington. - Kamu bekerja untuk siapa?
Grand Mere Real Estate
Tidak, jangan lukai saya. - Kamu bekerja untuk siapa? - Apa?
Kamu bekerja untuk siapa? - Dia sebahagian dari mereka.
Dia mengikuti kita. Ada kamera dalam begnya.
Saya akan membunuhnya sekarang. - Tolong jangan membunuhku.
Martin, tunggu.
Martin, Tidak ada kamera dalam beg.
Pergi sekarang, Ma'am.
Masuk dalam kereta, dan cuba untuk tidak membunuh siapapun.
Dia mengikuti kita, Frank.
Maaf.
Dia memiliki kamera dalam begnya? Kita perlu membunuhnya?
Benarkah?
Saya akan kembali.
Gabriel Singer, kan?
Apa ini? - Guatemala.
1981. San Benito.
Saya tidak boleh berbicara dengan kamu.
Saya ada sesuatu untukmu.
Tapi itu adalah dua waktu yang berbeza.
Seorang Angkatan Laut dari West Texas dan wartawan The New York Times mati.
Apa yang kamu katakan padanya? - Tidak ada.
Saya tidak mengatakan apapun padanya. - Wartawannya sekarang mati.
Semua orang yang berbicara dengannya, antara mati mahupun menjadi sasaran, termasuk kamu.
Mereka membuatku menerbangkan orang ini Di suatu malam.
Mendarat di suatu tempat yang tidak jelas.
Dia adalah CIA. dan juga seorang lelaki bersut dan tali leher.
Kamu ingat orang itu kan? - Kacamata hitam?
Ya yang memberi perintah itu.
Dia mengambil sebuah pakej, dan saya menerbangkan dia kembali.
Pakej apa? - Bukan apa, tapi siapa?
Itu helikopter yang tadi. - Kita berada di lapangan terbang. Jadi ...
Ini adalah helikopter yang sama.
N-9-7-4-8-C.
Lihat ini. N-9-7-4-8 ... - Apakah itu empat?
Ini adalah empat. - Charlie, apakah itu tujuh?
Saya sudah cakap bahawa dia tidak seharusnya menelefon.
Sasaran dipastikan.
Baik. hancurkan semuanya - Anda membayar kerosakannya?
Ya, mengerti.
Kamu benar, orang tua!!
Orang Tua? - Tiada rasa hormat.
Bolehkah saya membunuhnya sekarang?
Dia memanggil saya "lelaki tua".
Buka babi itu.
Kepala ke arah bawah.
satelit tak guna. - GRENADE!!
Lihat jari ini!
tetaplah di sana.
Ini akan lebih baik.
Kamu tidak apa-apa??
Apa yang kamu lakukan?
Orang tua, buntutku.
Asap panas. Signal terjejas.
Tembakan yang hebat!
Kita harus pergi, sekarang.
kamu benar-benar tahu cara menyenangkan hati perempuan, Frank?
Saya akan membunuhmu.
Bertenang, Dia menyukai mu
Bagaimana kamu tahu?
Dengan cara dia masih di sini bersama kita ...
jika perempuan tidak suka kamu, mereka akan pergi.
Dia benar-benar tidak ada pilihan. - Tentu saja, dia ada.
Benarkah?
Kamu yakin?
Jika betul CIA
Hanya satu tempat yang kita boleh kunjungi untuk mengetahui alasannya.
kita pasti dibunuh di sana.
jadi apakah kamu akan ikut? - Tentu saja.
Saya hanya mengatakan ...
Kita benar-benar memerlukan bantuan.
FEDERASI RUSIA
Ini bukan jenis bantuan yang saya maksudkan.
Kamu tidak benar-benar akan ke dalam, bukan?
Saya rasa saya tak boleh pergi, Frank. Terakhir kali, mereka meletakkan beberapa ...
wayar elektrik ke tempat tertentu.
Pegang ini, untukku.
Saya akan segera kembali.
Berhati-hatilah.
Beritahu Simanov Ivan, Frank Mooses ...
Frank Mooses di sini untuk bertemu dengan dia.
Saya harus mengatakan ...
ini adalah hal terakhir yang saya harapkan ...
ketika saya bangun pagi ini.
Saya sering bermimpi membunuh mu.
Tapi sekarang ...
Kamu...
Sudah beberapa tahun sekarang. - Waktu berlalu.
Seiring dengan bertambahnya usia, hal-hal tampak kurang penting.
Tapi, saya masih terhutang budi padamu.
Kerana kamu sudah membunuh Igor.
Igor si tukang daging. Dia adalah seorang yang tak guna. Seekor babi.
Dia adalah sepupu saya.
Maaf.
untuk Igor.
Si tukang daging.
Dia tidak mati.
Saya memberi dia, id yang berbeza.
Tidak, - Dia memiliki 7-Eleven di Orange County.
Berat dia, 500 pound.
Minum.
Untuk siapa yang kita minum sekarang? - Veronica.
Dia adalah milikku.
Tidak Mungkin. - Ya.
Apa pun yang dia miliki, itu layak.
Saya rindu hari-hari tua.
Saya tidak membunuh siapa pun. Dalam bertahun-tahun.
Itu menyedihkan.
Tapi, saya yakin kamu ke sini bukan untuk vodka.
Saya akan menceroboh CIA.
Saya perlukan kesemua pelan keselamatan di Langley.
Jalan dalam, kod, ID palsu.
Semuanya.
Yang agak menariknya...
itu berada di luar jangkaan saya.
Bantuan untuk Frank Mooses.
CIA, Langley, Virginia
Saya tidak percaya bahawa kamu akan melakukan ini.
Ivan memberi kita lencana General Harlow ...
dan seorang ahli fizik nuklear perempuan dari Los Alamos.
Janique Johnson?
Ini sangat menarik.
Silakan untuk di scan.
Saya telah menjatuhkannya.
Scan tidak lengkap - Saya akan mencarinya.
Jangan bergerak!!
Kanta lekap General telah terjatuh.
Mungkin kamu boleh membantu kami?
Saya jumpa.
Saya dah jumpa.
Dikenalpasti
Nikmati harimu, tuan. - Kamu juga.
Apa hukumannya, Jika kita tertangkap di sini?
Hukuman mati.
Mungkin penjara seumur hidup? - Hebat.
Kenapa kamu terus menekan tombol itu?
Rusia telah memberikan kod tersebut?
Akan berubah setiap enam jam.
Pegang ini, sebentar.
Ini tidak boleh hancur.
Mari.
Mr. Mooses.
Sudah lama sekali.
Kami ingin melihat fail Guatemala.
Guatemala? - Ya.
Saya rasa saya boleh membantu.
Ini menjadi dunia yang berbeza sejak kamu meninggalkan kami.
Guatemala.
Kamu tahu, kamu akan dipecat kerana ini. - Setelah apa yang saya lihat ...
Saya harus memberitahu kamu sesuatu.
Ada orang baru datang ke sini kelmarin mencari fail data kamu.
William Cooper?
6' 1"? rambut yang comel?
Itu adalah potongan rambut yang agak comel.
Dia nampak agak keras.
Jaga dirimu baik-baik, Henry. - Kamu juga Mr. Mooses.
Perubahan rancangan.
Salah langkah, kakak tua.
Ini sangat berbeza dengan foto yang ada pada profilnya.
Kordeski yang telah melatih kamu? - Ya.
Saya melatih Kordeski.
Tak guna.
Tutup bangunan ini. Botak, lelaki kulit putih ...
lima puluhan, kemeja putih dan seluar biru. Bahu luka.
Kita harus pergi. Sekarang.
ASETON
UNBLOcKER, BLEACH
saya sudah periksa semua pintu keluar. Bagaimana dengan api?
Matikan alarm. Sudah saya katakan , tiada api di sini!
Kita harus membubarkan semuanya. - Tidak, ini hanya pengalih perhatian.
Pastikan semua orang diperiksa.
Bantuan.. Bantuan...
Tolong, aku tidak boleh menghentikan darahnya.
Tolong, beri laluan!! Beri laluan!
Tunggu. Tunggu. Biarkan saya melihatnya.
Bukan dia.
Ya, silakan.
Bantu saya.
Marvin.
Kepalanya mengalami sedikit masalah, Frank.
Kamu ini memang hebat, Joe! Apakah kamu baik?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Joe, yang sudah mati?
Dia sebahagian dari kita?
Tidak mati.
Hanya pencen.
Jadi menelefon itu bukan pilihan ya? - Bisakah kita pergi?
Ya, pergilah.
Keluar.
Terima kasih, Doktor. - Apa yang dia bawa?
Saya tidak tahu.
Kamu baru saja dipukul teruk oleh si pencen tak guna.
Apa yang dilakukannya?
Apa yang Mooses telah lakukan sampai jadi begini? - Saya belum membaca laporan itu.
Saya menyukai kamu, Cooper. kamu bercita-cita dan mendapatkan keputusan...
tapi seseorang baru saja merosakkan pintu depan rumah kita.
jadi, sebaiknya kamu segera selesaikan masalah ini.
Tidak ada yang berubah dalam pencarian kamu.
Kamu berdarah.
Pasti terkena sesuatu di dalam sana.
Ini sangat buruk. - Tidak seburuk itu.
Orang tertembak setiap saat. - Itu tidak benar, mereka hanya tergores kertas
Saya biasanya ditembak. - Seseorang harus menghentikan pendarahan ini.
Kita boleh pergi ke Eagles Nest.
Lalu kita semua akan ditembak.
Saya akan pergi sendirian.
Ingin ves antipeluru?
Saya akan melakukannya lagi.
Eagles Nest Chesapeake, VA
Frank Mooses.
Hi, Victoria.
Apakah kamu ke sini untuk membunuhku?
tidak.
Kamu tertembak.
Beritahu sebelum dia terluka.
Semuanya aman, teman.
Siapa gadis itu? - Dia dengan saya.
Vicky. - Joe.
Seksi seperti biasa.
Kamu yang tua dan mempesona.
Sarah, ini adalah Victoria, "penjalan hukuman" terbaik yang pernah ada.
Dan seorang seniman sejati dengan RPN. - Apa itu?
Saya membunuh orang, sayangku.
Kamu beruntung.
Bagaimana kamu melakukannya?
Apa? - Bagaimana kamu membuat transisi animasi?
Kamu nampak begitu tenang dan santai.
saya menyukainya.
Saya suka disini, membuat kuih, merangkai bunga, saya suka ...
Saya menyukai rutin ini.
Saya kadang-kadang sedikit gelisah. - Ya.
Saya kadang-kadang menerima upah membunuh
Saya tak boleh berhenti.
Ya.
yah, ceritakan hal itu. - Kamu tak boleh menekan suis ...
dan menjadi orang lain. - Beri tekanan pada luka itu.
Jadi ...
Ceritakan tentang kawan perempuanmu itu...
membuatku berfikir bahawa saya boleh ...
Memiliki kehidupan.
Sebuah kehidupan yang nyata. - Francis, kamu sangat romantis.
Apa? - Romantis, jadi saya selalu takjub denganmu.
Victoria. - Nampak keras diluar, tetapi kamu ...
tapi kamu sangat halus di dalamnya.
Halus.
sesetengah dari fail Guatemala telah dihilangkan.
Tapi ada senarai nama sebelas orang, ditambah dengan seorang telah ditemukan.
Semua mati, kecuali Frank dan Marvin.
Juga nama yang tercantum di senarai wartawan...
Dia memiliki nama tambahan juga.
Alexander Dunning.
Seseorang melindunginya.
Dunning adalah CEO "Browning Orvis"
Gerombolan jahat.
Kontraktor Pertahanan, memiliki banyak hubungan.
Kamu tahu, jika CIA melindungi dia ...
dia berada di bawah pengawasan. - Kita boleh menemuinya.
Kamu tidak akan pergi tanpa aku. - Jadi ...
band kita kembali bersama-sama. Itu bagus.
Kami baru saja dapatk tip, "RED" mempunyai sasaran baru.
tip?
FBI ada di tempat kejadian. - Saya sedang dalam perjalanan.
FBI mempunyai pengintai di bahagian timur.
Dicatat.
Alexander Dunning. Senang bertemu denganmu.
Sekretaris Pembaptis. - Dengan senang hati.
Mereka di dalam.
Frank cakap kamu ingin saya di sini dengan kamu.
Ya, saya rasa sangat baik untuk beberapa waktu gadis berkumpul sama.
Dalam rangka mengenal satu sama lain.
Saya ingin memberitahu kamu bahawa bertahun-tahun saya kenal Francis ...
Saya belum pernah melihat dia seperti ini.
Jadi, jika kamu patahkan hatinya ...
Saya akan membunuhmu.
Dan tanam kamu dalam hutan.
wow,.. Ini akan menjadi sangat menarik.
Di sini, "Browning Orvis" Kami memiliki komitmen jangka panjang ...
untuk tujuan kemanusiaan.
menjadi warga negara teladan
adalah tujuan tertinggi kami. Sebagai perusahaan dengan jangkauan global ...
dan global kepentingan ...
Kita memiliki tanggungjawab global.
Kadang-kadang saya bertanya, apakah komitmen ini ...
berpengaruh terhadap hasilnya.
Dan jawapan saya selalu sama.
Ya, itu membuatnya lebih kuat.
Ini adalah bilik selamat saya. Kalis bunyi ...
diperkuat perangkap pendengar yang diperiksa harian.
Jika kamu menembak di dalam sini. tak seorang pun yang akan tahu.
Mr Dunning.
Saya tak boleh membayangkan tempat yang lebih baik untuk menjalankan perniagaan kita.
Kamu tahu bahawa ada..
biayaan tambahan untuk pengiriman senjata ...
untuk negara-negara yang diboikot oleh PBB.
Untuk setiap masalah, tuan ...
selalu ada penyelesaian.
Maafkan saya.
Perniagaan dan membuat kita menjadi.. - Apa??
Berapa CEO yang boleh mengatakannya?
Bagaimana kalian bertemu?
kami mula bercakap dalam telefon.
Saya kira saya lebih suka jika itu tidak nyata.
Tentu, sekarang, saya adalah buruan. CIA ingin membunuh saya dan saya bersembunyi di dalam lubang.
Saya pernah jatuh cinta dengan agen.
Apa yang terjadi?
Saya di dalam MI6.
Dan hubungan itu tidak disetujui.
Ketika terungkap, mereka mempersoalkan kesetiaan saya.
Saya diperintahkan untuk membunuhnya. Itu adalah percubaan.
Apa yang kamu lakukan?
saya menembak tiga peluru ke dadanya.
Siapakah kalian? - Kamu tak ingat?
Kami ingat kamu.
kamu adalah orang meminta yang kami membersihkan fail di Guatemala tahun 1981.
Dan persoalannya adalah ...
Siapa yang kamu terbangkan ke sana?
kalian tidak tahu masalah apa yang kalian hadapi.
Pertama, kamu tidak dapat menyentuhku. - Tentu saja, boleh.
mana kamu dapat ini?
Home Depot. - Berapa?
Sepuluh dollar.
satu alat pemecah kacang, puting ...
tandas pelatih?
Baik, hentikan. - Kacang.
Hentikan, tolong hentikan...hentikan.
Sekarang kamu ingin katakan sesuatu?
Kami melepaskan leftenan muda ...
yang adalah anak dari almarhum senator ...
James Stanton.
Robert Stanton? - Wakil Presiden Amerika Syarikat.
Wakil presiden yang membunuh semua orang-orang di desa itu?
Ya, ia benar-benar keluar dari bukunya.
Dan wartawan New York Times? apakah dia mengancammu?
Ya, dia menelefonku dua kali.
Jadi saya menelefon VP (wakil presiden). - Dan apa yang kamu fikir akan terjadi kemudian?
Apapun itu. Saya menjadikannya wakil presiden.
Dan kamu hanya diam, sehingga Stanton itu membuat kamu kaya.
Kami bekerjasama dengan rakan seperjuangan kami mengembangkan dunia ...
untuk membasmi korupsi.
Saya akan membayar berapa pun untuk menyingkirkan masalah ini.
Kami tidak datang untuk duit kamu.
kami di sini kerana wartawan itu memiliki sejumlah senarai nama ...
semua orang yang di Guatemala.
Dan semua orang di dalam senarai itu harus dibunuh.
Kecuali kamu.
Saya tak ada kena mengena dengan itu.
apakah kalian buta? dia mahu menghapuskan masa lalunya ...
dan menghapuskan saya dalam satu tembakan?
Akan mencuba untuk mencampakkan ku sebelum dia menjadi presiden.
Banyak gerakan dari luar sini.
Nampaknya kita sudah dikenalpasti.
semua dalam posisi. Tidak ada yang boleh keluar.
mereka bergerak dari arah timur. - Boleh kamu benarkan saya bercakap dengan mereka?
Saya boleh berunding sesuatu.
Jika kita ingin bantuan dari kamu, kami akan membersihkannya sendiri.
Dengar, manusia plastik ...
Anak haram di luar sana mungkin memiliki perintah untuk membunuh saya.
Saya harap begitu. - Mengapa? Kerana saya adalah orang jahat?
Sampah? - bolehkah saya menembaknya sekarang?
Tidak, kamu perlu membunuh.
Saya yang harus membunuh kerana saya penjahat. Ingat?
tidak dengan peluru.
Halo? - Bagaimana dengan si pencen itu, Frank?
Benar-benar hebat. - jika kami harus masuk, ini akan menjadi buruk.
saya jamin, pasti akan menjadi buruk.
saya dapat perintah saya, Frank. - Dari Wakil Presiden kan?
Dia memberi perintah untuk menutupi kejahatannya di Guatemala.
ini sukar dipercayai. - Bagaimana kamu tahu saya di sini?
dari tip seseorang yang tidak diketahui?
Ini kata sepakatnya Frank ...
Kamu berjalan melalui pintu depan dan menyerahkan diri kamu.
Saya janji, tak ada yang akan menembak.
Saya menangkap kamu secara peribadi dan kamu ceritakan cerita kamu.
Kamu mempunyai 60 saat untuk memutuskan.
bagaimana keadaannya? - Tidak ada jalan keluar.
Nampaknya mereka datang dari mana-mana.
Kita tiada pilihan. Kita harus menghuru-harakan keadaan, Saya akan melindungi kamu sampai ke hutan.
nampaknya tidak ada banyak pilihan.
Seseorang harus mengambil keputusan sukar jika kita ingin keluar hidup-hidup.
Dan liar?
Keras dan gila.
Tapi saya hanya inginkan itu.
Suatu kehormatan.
Semoga berjaya.
minta mereka menahan tembakan. Saya keluar.
Dia akan keluar. semua Unit, tahan tembakan. Ulangi,semua Unit, tahan tembakan.
sembunyi di belakangku.
Keluarlah sekarang, saya akan melindungimu.
Siapa yang tembak?
beritahu saya, jika Mo dan yang lainnya sudah bersembunyi. Kita akan bergerak.
Sekarang.
Mereka menangkap Sarah.
Frank, tiada gunanya kamu mati untuknya. - Kita harus bergerak terus.
Mari, sarang bekukan waktunya untuk berlengah.
Ivan?
Ya, 'bunny'ku.
Senang bertemu kamu kembali.
dia memanggil mu, Bunnny?
Hidup kadang-kadang sangat rumit. - Kita harus pergi.
Untuk Joe.
Untuk Joe. Joe.
luar dari situasi yang kita alami sekarang
Kita tetap harus membincangkan faktanya bahawa CIA digunakan...
oleh Wakil Presiden untuk keperluan peribadi dan pasukan kematian untuk membunuh kita?
Pilihan?
Kita boleh tunjukkan kepada orang awam.
tidak berfungsi contohnya wartawan itu ...
dan bagaimana teman wanita Frank? Mereka membunuh dia dengan cepat.
Pertama mereka akan menyelidiki, tentu saja mereka telah menyediakan kabel elektrik.
Dan mereka akan memberinya sedikit kejutan. Lalu elektrik yang kuat ...
yang boleh membunuhnya... - Marvin.
Tuhan, kamu ini bodoh sekali.
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Ini yang dilakukan oleh kekasihku.
kelihatannya yang kita miliki sepertinya bukan jodoh.
Tapi sekarang dia duduk di luar rumah saya ...
minum vodka.
Tiga peluru di dada.
Tapi saya masih hidup.
Saya tahu dia masih mencintaiku.
Jika tidak, ianya mesti di kepalaku.
Ini adalah risiko tinggi buatnya, tapi ...
siapapun akan melakukan hal gila untuk cinta.
Janganlah takut untuk kekasihmu, temanku.
biarpun dengan kelompok kecil, tidak ada yang tidak boleh dijangkau.
Saya mungkin 'blonde' (perang), tapi tak seorang pun tahu kamu ada di sini.
Kamu tidak ada di sini. Kecuali kamu bekerja sama sepenuhnya ...
Saya tidak akan melakukan apa-apa. Jadi, mulaikan bercakap.
Tuan ... - Tidak sekarang.
Mooses berada di talian.
Kita mulakan mengenalpastinya.
Mooses. - Ini masalahnya:
dengan tumbuhnya usia, muncullah perspektif ini.
Saya adalah pembohong jika saya tidak katakan Saya pernah jadi seperti kamu.
buta dengan matlamat, kehilangan keyakinan.
Mengapa beritahu saya tentang ini?
ini akan membantu kamu, untuk berfikir apa yang akan saya lakukan seterusnyanya
Mengapa? Apa yang kamu fikirkan? - Perhitungan kita kali ini sangatlah serius.
Tidak pernah mudah. Pembunuhan, ataupun stres.
Orang yang dibayar untuk mengganggu saya. - Benarkah itu, Frank?
bahawa segala sesuatu yang kamu suka ...
telah diambil darimu.
Mereka mengajarkan saya untuk tidak peduli dan tidak pernah masuk campur.
Kemudian saya bertemu dengan perempuan ini, Sarah ...
dan sekarang kamu memilikinya. Saya tidak boleh membayangkan yang lebih buruk ...
daripada mengetahui musuh kamu dapat melukai orang yang kamu cintai.
Perasaan itu hampir tak tergambar.
kamu masih disana, Cooper?
Kamu berada di rumah saya.
Hampir tak tergambar, kan?
Tolong.
jangan cederakan keluarga saya.
Jika terjadi sesuatu dengan Sarah, saya akan ambil semua yang kamu suka.
Dan saya akan membunuhmu.
Saya bersumpah. Saya akan pastikan Sarah selamat.
Kita tidak ada banyak waktu. Faham?
Apa yang akan kamu lakukan, Frank? - Membunuh wakil presiden.
Bagaimana dengan kamu?
Ibu!
Frank tinggalkan ini untuk saya.
dari mana datangnya?
Penyimpanan Data di pejabat CIA.
Dengar, Sarah ...
Saya tahu, Frank benar untuk beberapa hal.
Tapi dia akan melangkah lebih jauh, di mana tidak ada jalan kembali.
sekarang, kamu memiliki kesempatan untuk membantunya.
Ceritakan semuanya yang kamu tahu.
Kerana jika saya tidak boleh hentikannya ...
Saya mesti membunuhnya.
Kamu tahu siapa sebenarnya Frank Mooses?
Tahu apa yang dia lakukan?
Cara kamu meminta bantuan sangatlah kuno.
Dia akan menjadikanmu sebagai makanan tengahari.
Dia tidak akan percaya kita. - Saya tidak boleh menyalahkan dia.
Petunjuk itu adalah perangkap. Seseorang ingin menghancurkan mereka.
Sama seperti yang Mooses katakan. - Ya.
Dia akan menembak VP (wakil presiden). - Itu masalah untuk Agen Rahsia.
Mooses akan menghancurkan mereka.
berikan semua butir-butir mereka.
Pasti.
Bagaimana dengan dia?
Saya melindunginya dari jarak dekat.
Swedish K.
ini menarik.
Bahan peledak?
RPC ada di sana. - Saya mencintaimu, temanku.
buat macam rumah sendiri. - Wakil Presiden akan menyukai ini.
CHICAGO
Senang bertemu kamu.
WAKIL PRESIDEN Stanton
Maaf.
bodohnya?
Terima kasih, Ma'am.
Terima kasih.
Halo, Cik Brown.
Senang bertemu kamu di sini di koleksi kemenangan gala kami.
Saya sangat menantikan itu. semoga harimu indah.
Raptor siap untuk masuk.
Selepas kamu, tuan wakil presiden.
Seorang pahlawan, seorang teman yang baik dan seorang pemimpin yang hebat.
Dengan senang hati, saya memperkenalkan anda: Stanton Robert (Wakil Presiden)
Terima kasih, terima kasih atas kehadiran kamu semua.
Saya membuatnya pendek dan ringkas, sehingga kamu menulis cek yang menjanjikan.
Serius, senang melihat kalian semua.
Untuk waktu yang sangat lama.
Seorang teman baik.
Saya bangga mengatakan bahawa pasukan saya memiliki tujuan utama ...
untuk mendapatkan kedudukan presiden.
Kita memiliki perjalanan besar bersama.
Tapi saya percaya yang terbaik akan datang.
Tuhan memberkati kalian semua dan Amerika.
Hi, Bunny. - Tingkah laku seperti itu boleh membuatkan kamu terbunuh.
Penampilan kamu malam ini, hampir membuat saya tidak berkata apa-apa.
Hampir.
Mengapa kamu tersenyum begitu?
Saya selalu bermimpi untuk membunuh presiden Amerika.
Wakil Presiden. - Apa-apa saja.
Kamu kembali dalam pelukanku. membuatku melayang..
Katakan kamu mencintaiku.
itu sudah lama. - Hanya mengedipkan mata saja.
Ivan, muziknya dah berhenti.
Kembali bekerja.
Ivan.
ini kawasan larangan. - Tidak apa-apa.
Kamu harus kembali. - Tidak, tidak apa-apa.
saya yakin, saya dibenarkan. - Kembali ke atas, atau kami jadikan kamu sebagai ancaman.
Di mana sebenarnya ancaman itu?
Ya Tuhan.
Gas, saya terhidu bau gas.
Gas.
Tepi.
Beri laluan untuk sekretariat, Jalan.
keluarkan kami.
Hati-hati.
Cepat, hantarkan sokongan ke sini. Gunakan tangga di sisi utara, sekarang.
Pindah ke Limo lainnya, Saya akan melindungimu.
Kita harus pergi, Sekarang.
Cepat.
kami mendekati sasaran dari belakang.
Keluar!
Agen rahsia semua orang meniarap!
Cepat.
Lindungi kami, kami akan bergerak sekarang.
Cepatlah.
Saya masih ingat si agen rahsia, lebih keras dari dulu?
Saya pun berfikir begitu.
Semuanya baik? - Ya.
Bom gas!
Hampir sampai. - Marvin? - Kita harus jalan.
Kamu pergi sendiri, saya yakin kamu boleh.
Semoga berjaya. Pergilah.
Mari, kita harus bergegas.
Apakah kamu tertembak, tuan? - saya baik-baik saja, cepat kita keluar.
Mungkin, saya boleh membantumu?
Saya mencintaimu. - Saya tahu itu.
jangan bergerak!
Pergi..pergi.
masuk.. masuk.
Jalan..jalan..
Hentikan kereta ini.
Jangan kamu berani hentikan, Jalan terus.
Saya ingin tahu, apa yang menyebabkan itu semua?
Pastikan dia terbuang!
Raptor sudah aman.
Siapakah kamu? - Salah seorang yang kamu ingin bunuh.
Saya tidak faham apa maksudmu.
Guatemala.
Saya ada di sana.
Apa?
pasti kita boleh fikirkan sesuatu.
Semua ingatan mu sudah kembali?
apakah ini pembalasan dendam? - Ini bukan balas dendam.
Kamu akan membunuhku?
Bukan hanya kamu.
Ya? - Saya di Pembangkit Tenaga Elektrik "Evanson" ...
Kamu ada 15 minit untuk membawa Sarah atau saya akan membunuh wakil presiden.
Dia baru menghubungi saya, dia ingin gadis itu. Pembangkit Tenaga Listrik "Evanson" dalam 15 minit
beritahu Agen Rahsia. - Baik.
Agen Rahsia sudah siap.
Di mana Sarah? - Dia dalam perjalanan.
ini dah berakhir, Frank ...
dalam beberapa saat, seluruh dunia akan menghancurkanmu
Kita akan lihat itu.
Hey, lelaki hebat ...
terkejut melihatku?
Apa ertinya ini? - Alex ...
Berikan apa yang dia inginkan. Saya tidak boleh lakukan ini lagi.
Kamu yang menugaskan pembunuhan ini. Bukan saya.
Saya tidak ingin terlibat dengan ini semua.
Kamu tembak saya.
Diam.
Saya senang melihat kamu sebagai pahlawan.
bertarung untuk negara kamu.
Menunjukan visi yang sangat luar biasa.
Bebaskan gadis itu.
Boleh, tapi berikan senjatamu.
Nyawa untuk nyawa.
Saya mengoyakkan semua cek itu.
Saya tahu.
Saya hanya ingin berbicara denganmu.
Cooper ...
gari dia.
seperti yang dilihat, Ok, bunuh perempuan itu,
Mooses menembak wakil presiden ...
dan kamu menembak dia dan gadis itu ...
Kamu akan mengetuai CIA.
Cooper ...
Hal ini akan terjadi lambat laun.
Tak guna kamu, Cyntia.
Terima kasih.
Apakah itu akan jadi masalah?
tidak ...
saya akan membereskannya.
Datuk.
Rasa lebih baik, sekarang? - Ya.
mahu pergi makan pancake?
Luar biasa, semuanya baik-baik saja.
sesuatu yang buruk akan terjadi segera
Mungkin tidak. - Tunggu sebentar ...
tidak ada siapapun di belakang kita?
Tidak ada yang mencuba untuk membunuh kita.
Saya rasa kita telah mendapat kehidupan kita kembali.
Hampir ...
Kamu masih berhutang padaku.
pemikiran dia tentang waktu sangatlah buruk. - kamu janji akan membantu dia???
Masalah kecil seperti bom atom di Moldova.
Boleh kita pergi?
Ya, kita boleh pergi ke sana.
Saya memberitahumu bahawa sesuatu yang buruk akan terjadi.
Moldova bola!!!Moldova bola!!!
Jangan takut, bantuan ada di sudut sana.
Diterjemahkan oleh basikalku